Présupposition du locuteur
| par Jean-Marie Marandin |
La présupposition du locuteur (speaker presupposition) est l’élément constitutif du Common Ground dans la définition qu’en donne Stalnaker.
| (1) | « The presuppositions of a speaker are the propositions whose truth he takes for granted as part of the background of the conversation. A proposition is presupposed if the speaker is disposed to act as if he assumes or believes that the proposition is true, and as if he assumes or believes that his audience assumes or believes that it is true as well. Presuppositions are what is taken by the speaker to be the common ground of the participants in the conversation, what is treated as their common knowledge or mutual knowledge. The propositions presupposed in the intended sense need not really be common or mutual knowledge ; the speaker need not even believe them. He may presuppose any proposition he finds it convenient to assume for purpose of the conversation, provided he is prepared to assume that his audience will assume it along with him» (Stalnaker, 1978 : 151 ; en gras dans le texte). |
Il faut bien distinguer cette notion avec celle de présupposition inhérente (ou encore : présupposition lexicale ou présupposition sémantique). Une présupposition inhérente est associée à une expression linguistique. Son contenu est une proposition qui n’est pas assertée dans l’énoncé où apparaît le terme qui la déclenche ; elle doit être tenue pour vrai pour que la proposition dénotée par l’énoncé puisse être associée à une valeur de vérité. Par exemple, le verbe regretter déclenche une présupposition : il présuppose la vérité de sa complètive. Les énoncés (2.a) et (2.b) présupposent que Jean est venu :
| (2) | a. Jean regrette d’être venu |
| b. Jean ne regrette pas d’être venu |
Une présupposition inhérente est nécessairement une présupposition du locuteur, mais l’inverse n’est pas vrai : une présupposition du locuteur n’est pas associée à une expression linguistique particulière et elle contribue indifféremment au contenu propositionnel asserté, présupposé ou impliqué dans un énoncé.
La notion de présupposition que Jackendoff 1972 utilise pour définir l’articulation fond-focus est celle de présupposition du locuteur.
Référence
- Jackendoff, Ray, 1972, Semantic interpretation in Generative Grammar. Cambridge (Ma.). MIT Press.
- Jayez Jacques, 2004, Introduction au problème de la présupposition, disponible sur le site : http://perso.ens-lsh.fr/jjayez/presprint.pdf.
- Stalnaker Robert C., 1978, Assertion, [Cole , ed.] Pragmatics, New-York : Academic Press.
