Aide:Rédaction

Conseils et consignes pour la rédaction des articles.

Titres des pages

Ne jamais faire figurer une barre oblique (/) dans le titre d'une page. Utiliser plutôt « vs » ou « et » (ou autre mot).

Remarque : le premier caractère d'un titre de page est « case-insensitive », mais pas les autres. Ainsi métaphore et Métaphore renvoient à la même page, mais Donkey sentence et Donkey Sentence lient vers deux pages différentes.

Il serait également bon de se fixer une convention de nommage des pages, pour savoir ensuite les lier facilement. Par exemple, on pourrait :

• choisir des titres suffisamment explicites, mais pas trop longs ;

• éviter le pluriel au profit du singulier (sauf si le pluriel est vraiment partie intégrante de la dénomination d'une notion) ; par exemple préférer donkey sentence à donkey sentences ;

• veiller à bien accentuer les titres (wiki utilise unicode, on a donc une grande variété de caractère à disposition) ;

Créer une page à partir d'un document existant

Depuis MS-Word

Sauvegarder le document en texte seul, puis copier-coller le contenu du fichier dans la fenêtre d'édition. Ensuite, procéder à la mise en forme wiki.

Remarque: il est également possible de copier-coller directement à partir de l'écran de Word, mais c'est peut-être moins fiable.

Depuis LaTeX

Il faut « déLaTeXiser » le document, et ce n'est pas si simple. Une manière de procéder, pour ceux qui ont le logiciel, est d'utiliser LaTeX2HTML. Ensuite, on copie-colle le résultat depuis le browser web vers la fenêtre d'édition. Surtout ne pas importer dans le wiki le code HTML ainsi généré.

On peut aussi faire du copier-coller à partir d'une sortie PDF via Acrobat Reader, à condition de compiler le document avec une autre police que la cm habituelle de TeX (faire par exemple \usepackage{times} ou \usepackage{palatino}). Attention, cette méthode peut faire perdre les caractères accentués.

Bien sûr, on perd à chaque fois les formules mathématiques et les mises en forme, qu'il faut ressaisir dans le wiki.

Nom de l'auteur et signatures

Pour uniformiser les articles, le mieux est d'utiliser la directive

{{auteur|Prénom Nom de l'auteur}}

ou, plus simple :

{{auteur|~~~}}

Liens

N'hésitez pas à garnir le corps de vos textes de liens vers d'autres fiches (même lorsqu'elles n'existent par encore et même si les termes liés ne sont pas dans la liste des renvois de l'article). Ca donne de la connectivité au site. Cependant, mieux vaut ne lier que la première occurrence d'un terme dans le texte.

Pour créer un lien vers un article intitulé XXX, on met simplement dans le texte :

[[XXX]]

NB: la cible du lien (XXX) peut contenir des espaces et des accents. Exemple :

[[aspect et détermination]]

Si le texte du lien dans le corps de l'article ne correspond pas exactement au titre de l'article vers lequel pointer, on procède comme suit :

[[titre de l'article cible|texte du lien dans l'article source]]

Exemple :

...[[Distinction entre noms massifs et noms comptables|massif]]...

Redirections

Il est utile de donner des points d'entrée multiples pour une même page, ce qui revient à lui assigner indirectement plusieurs titres. Par exemple, si la page Discourse Representation Theory existe, on peut vouloir que le lien DRT y renvoie aussi. Il s'agit donc de rediriger la page DRT vers la page Discourse Representation Theory. Pour ce faire, on édite la page source (eg DRT) et on saisit la directive suivante (et rien d'autre):

#REDIRECT [[Titre de la page cible]]

Donc, dans notre exemple, ça sera :

#REDIRECT [[Discourse Representation Theory]]

Ebauches

Pour indiquer qu'un article est à l'état d'ébauche ou en cours de rédaction, placer la directive suivante dans son corps :

{{ébauche}}

Le cartouche suivant apparaîtra alors sur la page :

	Ebauche
	L'auteur de cet article l'estime à l'état d'ébauche. Veuillez en tenir compte à la lecture.

Note : si vous souhaitez modifier le texte du cartouche, vous pouvez le faire en cliquant ici : Modèle:ébauche.

Vous pouvez également utilser la variante suivante:

{{en cours}}

qui affiche le cartouche:

	En cours de rédaction
	Cet article est actuellement en cours de rédaction par son auteur. Veuillez en tenir compte à la lecture.

modifiable ici : Modèle:en cours.

Si en plus vous souhaiter demander aux autres participants de ne pas éditer la page, utilisez:

{{travaux}}

Il peut être utilisé pendant une intervention (longue) de mise en forme, pour éviter les conflits de versions.

	Article en travaux
	Cet est article est actuellement en cours de rédaction ou de mise en forme. Prière de ne pas intervenir dessus tant que ce cartouche est présent sur la page.

Cartouche modifiable ici : Modèle:travaux.

Notes de bas de page

Voir ici.

Exemples linguistique

Pas d'outils appropriés. Il faut numéroter manuellement. Pour obtenir des paragraphes en retrait, placer «:» en début de paragraphe :

:(1) Exemple
:(2) Exemple

donnera :

(1) Exemple

(2) Exemple

Espace en début de ligne

Si une ligne (ou un paragraphe) commence par un espace, ça donne ça. Donc, pas d'indentation manuelle des paragraphes.