Glossaire anglais-français : Différence entre versions
m (→-C-) |
m (→-A-) |
||
| (36 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | [[catégorie:glossaires]] | + | [[catégorie:glossaires|Anglais-francais]] |
| + | __NOTOC__ | ||
| + | <center> | ||
| + | {{index alphabétique}} | ||
| + | </center> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{en cours}} | ||
==-A-== | ==-A-== | ||
| − | * {{en2fr|aboutness|}} | + | * {{en2fr|aboutness|à-propos}} |
* {{en2fr|answerhood (conditions)|}} | * {{en2fr|answerhood (conditions)|}} | ||
| Ligne 15 : | Ligne 23 : | ||
==-B-== | ==-B-== | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|background|arrière-plan}} | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|binder|lieur}} | ||
| + | * {{en2fr|binding|liage}} | ||
==-C-== | ==-C-== | ||
| Ligne 20 : | Ligne 33 : | ||
* {{en2fr|coercion|}} | * {{en2fr|coercion|}} | ||
| − | * {{en2fr|common ground|}} | + | * {{en2fr|commitment|}} |
| + | |||
| + | * {{en2fr|common ground|fonds commun}} | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|compositionality|compositionalité}} {{voir|compositionalité}} | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|count noun|nom comptable}} {{voir|massif / comptable}} | ||
* {{en2fr|covert|}} (et cf. ''[[#-O-|overt]]'') | * {{en2fr|covert|}} (et cf. ''[[#-O-|overt]]'') | ||
| Ligne 26 : | Ligne 45 : | ||
==-D-== | ==-D-== | ||
| − | * {{en2fr|definiteness|}} | + | * {{en2fr|definiteness|(le) caractère défini}} |
* {{en2fr|definiteness effect|}} | * {{en2fr|definiteness effect|}} | ||
* {{en2fr|definiteness restriction|}} | * {{en2fr|definiteness restriction|}} | ||
| − | * {{en2fr|donkey sentence|}} | + | * {{en2fr|donkey sentence|''donkey sentence''}} {{voir|donkey sentence}} |
| + | |||
| + | * {{en2fr|dummy|postiche}} | ||
==-E-== | ==-E-== | ||
| − | * {{en2fr|E-type pronoun|}} | + | * {{en2fr|E-type pronoun|}} {{voir|pronom}} |
* {{en2fr|to entail|entraîner, impliquer}} | * {{en2fr|to entail|entraîner, impliquer}} | ||
| − | * {{en2fr|entailment|}} | + | * {{en2fr|entailment|implication}} |
* {{en2fr|existential closure|clôture existentielle}} | * {{en2fr|existential closure|clôture existentielle}} | ||
| Ligne 57 : | Ligne 78 : | ||
* {{en2fr|illocutionary|illocutoire}} | * {{en2fr|illocutionary|illocutoire}} | ||
| − | * {{en2fr|to implicate|impliciter?, sous-entendre?, implicater???}} | + | * {{en2fr|to implicate|impliciter?, sous-entendre?, implicater???}} {{voir|implicature}} |
| + | |||
| + | * {{en2fr|individual-level, i-level (predicate)|}} | ||
| − | * {{en2fr|information packaging|}} | + | * {{en2fr|information packaging|conditionnement de l'information}} |
==-J-== | ==-J-== | ||
| Ligne 65 : | Ligne 88 : | ||
==-K-== | ==-K-== | ||
| − | * {{en2fr|kind|espèce}} | + | * {{en2fr|kind|espèce}} {{voir|espèce}} |
==-L-== | ==-L-== | ||
| − | * {{en2fr|lattice|treillis}} | + | * {{en2fr|lattice|treillis}} {{voir|structures d'ordre#Treillis}} |
| + | |||
| + | * {{en2fr|laziness (pronoun of —)|}} | ||
==-M-== | ==-M-== | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|mass noun|nom massif}} {{voir|massif / comptable}} | ||
* {{en2fr|meaning postulate|postulat de signification}} | * {{en2fr|meaning postulate|postulat de signification}} | ||
| Ligne 78 : | Ligne 105 : | ||
* {{en2fr|model-theoretic|}} | * {{en2fr|model-theoretic|}} | ||
| + | * {{en2fr|model theory|théorie des modèles}} | ||
==-N-== | ==-N-== | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|NPI (negative polarity item)|item de polarité négative}} | ||
==-O-== | ==-O-== | ||
| − | * {{en2fr|ordering source|}} | + | * {{en2fr|ordering source|source d'ordre}} |
| + | |||
| + | * {{en2fr|overt|}} | ||
==-P-== | ==-P-== | ||
| Ligne 89 : | Ligne 121 : | ||
* {{en2fr|perlocutionary|perlocutoire}} | * {{en2fr|perlocutionary|perlocutoire}} | ||
| − | * {{en2fr|power set|}} | + | * {{en2fr|power set|ensemble des parties}} |
==-Q-== | ==-Q-== | ||
| − | * {{en2fr|quantifier|quantificateur}} | + | * {{en2fr|quantifier|quantificateur}} {{voir|quantification}} |
| + | |||
| + | * {{en2fr|Quantifier Raising|}} | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|Quantifing-in|''Quantifying-in''}} | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|QUD (question under discussion)|QED (question en débat)}} | ||
==-R-== | ==-R-== | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|range|}} | ||
==-S-== | ==-S-== | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|slate (commitment —)|}} | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|sloppy (identity)|lâche (identité —)}} | ||
* {{en2fr|sound|}} | * {{en2fr|sound|}} | ||
* {{en2fr|soundness|}} | * {{en2fr|soundness|}} | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|stage-level, s-level (predicate)|}} | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|state of affair (SOA)|}} | ||
* {{en2fr|statement|}} | * {{en2fr|statement|}} | ||
| Ligne 106 : | Ligne 154 : | ||
==-T-== | ==-T-== | ||
| − | * {{en2fr|truth value gap|}} | + | * {{en2fr|token|instance}} |
| + | |||
| + | * {{en2fr|trigger|déclencheur}} | ||
| + | |||
| + | * {{en2fr|truth value gap|faille (?)/défaut de valeur de vérité}} | ||
* {{en2fr|tuple|''n''-uplet}} | * {{en2fr|tuple|''n''-uplet}} | ||
| Ligne 118 : | Ligne 170 : | ||
==-V-== | ==-V-== | ||
| − | * {{en2fr|vagueness|}} | + | * {{en2fr|vagueness|vague}} |
* {{en2fr|veridical|}} | * {{en2fr|veridical|}} | ||
Version actuelle datée du 4 octobre 2007 à 20:34
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z
|
|
En cours de rédaction |
| Cet article est actuellement en cours de rédaction par son auteur. Veuillez en tenir compte à la lecture. |
-A-
- aboutness :: à-propos
- answerhood (conditions) ::
- appropriateness ::
- argument schema :: schéma (ou forme) de raisonnement
- assignment (function) :: assignation (fonction d'—)
-B-
- background :: arrière-plan
- binder :: lieur
- binding :: liage
-C-
- coercion ::
- commitment ::
- common ground :: fonds commun
- compositionality :: compositionalité [⇨]
- count noun :: nom comptable [⇨]
- covert :: (et cf. overt)
-D-
- definiteness :: (le) caractère défini
- definiteness effect ::
- definiteness restriction ::
- donkey sentence :: donkey sentence [⇨]
- dummy :: postiche
-E-
- E-type pronoun :: [⇨]
- to entail :: entraîner, impliquer
- entailment :: implication
- existential closure :: clôture existentielle
- existential disclosure ::
-F-
- felicity ::
- felicitous ::
- free choice ::
-G-
-H-
-I-
- illocutionary :: illocutoire
- to implicate :: impliciter?, sous-entendre?, implicater??? [⇨]
- individual-level, i-level (predicate) ::
- information packaging :: conditionnement de l'information
-J-
-K-
- kind :: espèce [⇨]
-L-
- lattice :: treillis [⇨]
- laziness (pronoun of —) ::
-M-
- mass noun :: nom massif [⇨]
- meaning postulate :: postulat de signification
- meaningful (expression) :: interprétable (expression —)
- model-theoretic ::
- model theory :: théorie des modèles
-N-
- NPI (negative polarity item) :: item de polarité négative
-O-
- ordering source :: source d'ordre
- overt ::
-P-
- perlocutionary :: perlocutoire
- power set :: ensemble des parties
-Q-
- quantifier :: quantificateur [⇨]
- Quantifier Raising ::
- Quantifing-in :: Quantifying-in
- QUD (question under discussion) :: QED (question en débat)
-R-
- range ::
-S-
- slate (commitment —) ::
- sloppy (identity) :: lâche (identité —)
- sound ::
- soundness ::
- stage-level, s-level (predicate) ::
- state of affair (SOA) ::
- statement ::
-T-
- token :: instance
- trigger :: déclencheur
- truth value gap :: faille (?)/défaut de valeur de vérité
- tuple :: n-uplet
- type-shifting ::
-U-
- unfelicitous ::
-V-
- vagueness :: vague
- veridical ::
- veridicality ::
-W-
- wellformedness ::
